male-to-female
UK/ˌmeɪl tə ˈfiːmeɪl/US/ˌmeɪl tə ˈfiːmeɪl/
Meaning
1形容詞
男性から女性への、男性を女性に変える
2名詞
男性から女性へ性別移行した人（MtF）
Structure
word structure
1
male
男性の
2
to
～へ
3
female
女性の
Usage
She is a male-to-female transgender woman.
彼女は男性から女性へのトランスジェンダー女性です。
The clinic offers male-to-female hormone therapy.
そのクリニックは男性から女性へのホルモン療法を提供しています。
He wrote a book about his male-to-female transition.
彼は自身の男性から女性への移行についての本を書きました。
Etymology
male と female はそれぞれラテン語系の語源を持ち、to は古英語由来の前置詞です。この複合語は、性別移行の文脈で「男性から女性へ」という方向性を表すために、現代英語で作られた表現です。
Analysis
元々は「男性から女性への変化」を指す一般的な表現として使われ始めましたが、20世紀後半以降、トランスジェンダーの文脈で「男性として生まれ、女性として生きる人」を指す専門用語として定着しました。ハイフンで結ばれることで、一つの形容詞または名詞として機能します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加