mariposa
UK/ˌmærɪˈpəʊzə/US/ˌmærɪˈpoʊsə/
Meaning
1名詞
蝶（特にスペイン語圏で使われる語）
Usage
The mariposa fluttered from flower to flower in the garden.
蝶は庭で花から花へとひらひらと舞った。
She wore a delicate mariposa brooch on her dress.
彼女はドレスに繊細な蝶のブローチをつけていた。
In Spanish, 'mariposa' is the common word for butterfly.
スペイン語では、mariposa は蝶を表す一般的な言葉です。
Etymology
スペイン語の mariposa（蝶）に由来する。スペイン語では、マリア（María）とポサ（posa、動詞 posar の活用形で「止まる」の意）が組み合わさったとされるが、確証はない。英語では19世紀に借用され、主にアメリカ南西部やメキシコ関連の文脈で用いられる。
Analysis
スペイン語から英語に入った借用語で、元々は蝶を指す一般名詞。英語では特定の蝶の種類や、蝶を連想させるもの（例えば、ある種の植物や地名）にも使われるが、基本的には蝶そのものを指す。語源の正確な由来は不明で、俗説としてマリアが蝶に止まるというイメージから来たと言われるが、言語学的に確証はない。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加