Meaning
1名詞
料理の一覧表、献立表
2名詞
コンピュータの操作項目一覧、メニュー
Usage
Could I see the menu, please?
メニューを見せていただけますか？
The restaurant changes its menu every season.
そのレストランは季節ごとにメニューを変えます。
Click on the File menu to open a new document.
新しい文書を開くには、ファイルメニューをクリックしてください。
Etymology
フランス語のmenu（詳細な、小さい）に由来し、もともとは「細かい」という意味の形容詞でした。フランス語で「menu de repas」のように使われ、料理の詳細なリストを指すようになりました。英語には19世紀に借用されました。
Analysis
元々は「細かい」という意味のフランス語の形容詞でしたが、料理の詳細な一覧を意味する名詞として使われるようになりました。英語に入ってからは、レストランの献立表を指すのが一般的になり、20世紀後半にはコンピュータの操作項目一覧という新しい意味も加わりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加