metatextual
Meaning
メタテキスト的な、テキスト自身を主題とする
Structure
Usage
The novel's metatextual commentary on the nature of storytelling challenges the reader's expectations.
その小説の、物語の本質についてのメタテキスト的な注釈は、読者の期待を裏切る。
In her essay, she analyzes the metatextual elements in the film, where the characters discuss the script itself.
彼女はエッセイの中で、登場人物が脚本そのものについて語るという映画のメタテキスト的な要素を分析している。
The author's use of footnotes creates a metatextual layer that invites readers to question the main narrative.
著者の脚注の使用は、読者に主要な物語を疑問視させるメタテキスト的な層を生み出している。
Etymology
「metatextual」は、ギリシャ語の「meta」（超えて、高次の）とラテン語由来の「text」（織物、文章）に、形容詞接尾辞「-ual」が組み合わさってできた語です。英語では20世紀後半に文学理論や批評の文脈で使われるようになり、「テキストを超えた」つまり「テキスト自身を対象とする」という意味を表します。
Analysis
「meta」は「高次の」という意味を加え、「text」は「文章」を指します。そのため「metatextual」は「テキストについてのテキスト」という概念を表し、作品が自己言及的である様子や、テキストの構造や性質を考察する視点を指すようになりました。現代では、文学や映画などで、作品が自らの形式や創作過程を意識的に扱う場合に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加