milepost
UK/ˈmaɪlpəʊst/US/ˈmaɪlpoʊst/
Meaning
1名詞
マイル標識、里程標（道路などに1マイルごとに設置された標識）
2名詞
（比喩的に）重要な節目、画期
Structure
word structure
1
mile
マイル（距離の単位）
2
post
柱、標識
Usage
We finally reached the milepost marking the halfway point of our journey.
私たちはついに旅の折り返し地点を示すマイル標識に到達した。
The invention of the smartphone was a major milepost in the history of communication.
スマートフォンの発明は、通信の歴史における重要な節目だった。
The old milepost along the highway was covered with moss.
高速道路沿いの古いマイル標識は苔で覆われていた。
Etymology
milepost は、英語の mile（マイル）と post（柱、標識）が結合した複合語です。mile は古英語 mīl を経てラテン語 milia passuum（千歩）に由来し、post は古英語 post を経てラテン語 postis（柱）に由来します。道路に距離を示す標識として設置された柱を指す言葉として、英語で形成されました。
Analysis
元々は道路に1マイルごとに設置された距離標識を指す具体的な意味でしたが、比喩的に「重要な節目」や「画期」を表すようになりました。これは、旅の途中で通過する標識が進捗の目安となることから、人生やプロジェクトの重要な段階を表す比喩として発展したものです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加