million-strong
Meaning
百万人規模の、非常に多くの人々からなる
Structure
Usage
The million-strong crowd gathered in the square to celebrate the victory.
百万人規模の群衆が勝利を祝うために広場に集まった。
A million-strong army marched across the border, causing widespread panic.
百万人規模の軍隊が国境を越えて進軍し、広範囲にわたるパニックを引き起こした。
The petition was signed by a million-strong movement demanding political reform.
その請願書には、政治改革を求める百万人規模の運動によって署名が集められた。
Etymology
million はラテン語の mille(千)から派生したイタリア語 milione に由来し、14世紀に英語へ入った。strong は古英語の strang に由来し、ゲルマン祖語まで遡る。この複合語は、数詞と形容詞を組み合わせて「~の人数からなる」という意味を表す表現として、現代英語で用いられる。
Analysis
元々は「百万」と「強い」という別々の語が、複合して「百万人の強さを持つ」という比喩的な意味から、転じて「百万人規模の」という具体的な人数を表す形容詞になった。この用法は19世紀以降に一般化し、特に軍隊や集団の規模を強調する際に使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加