mischievously
Meaning
いたずらっぽく、悪戯心をもって
Structure
Usage
The child smiled mischievously before hiding behind the curtain.
その子はいたずらっぽく微笑むと、カーテンの後ろに隠れた。
She glanced at her friend mischievously, planning a surprise.
彼女はいたずら心を込めて友人をちらりと見て、サプライズを計画していた。
He mischievously changed the settings on his brother's phone.
彼はいたずらっぽく、兄の携帯電話の設定を変更した。
Etymology
mischievously は、形容詞 mischievous に副詞化の接尾辞 -ly が付いた形です。mischievous は中英語の mischevous に由来し、さらに古フランス語の meschever（悪い結果になる）から来ています。この語は、もともと「不幸な、災いをもたらす」という意味でしたが、後に「いたずらな、悪戯好きな」という意味に変化しました。
Analysis
mischievously は、形容詞 mischievous から直接派生した副詞で、「いたずらっぽく」という意味を表します。語源をたどると、古フランス語の meschever は「悪い結果になる」という意味で、そこから「害を及ぼす」というニュアンスが生まれました。しかし、現代英語では、深刻な害ではなく、軽い悪戯やいたずら心を表すことがほとんどです。この意味の変化は、言葉が日常的な場面で使われるうちに、深刻さが薄れていったためと考えられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加