miter

UK/ˈmaɪtə/US/ˈmaɪtər/

Meaning

1名詞

（建築・木工で）留め継ぎ、斜め継ぎ

2名詞

（キリスト教で）司教冠、ミトラ

3他動詞

（木材などを）留め継ぎにする、斜めに切り合わせる

The carpenter used a miter saw to cut the frame at a 45-degree angle.
大工は留め継ぎ用ののこぎりを使って、枠を45度の角度で切った。

The bishop wore a golden miter during the ceremony.
司教は儀式の間、金色の司教冠をかぶっていた。

To make a picture frame, you need to miter the corners precisely.
額縁を作るには、角を正確に留め継ぎにする必要がある。

中英語の 'mitre' を経て、古フランス語の 'mitre' から、さらにラテン語の 'mitra'（帯、頭飾り）に由来し、これはギリシャ語の 'μίτρα'（帯、頭帯）に遡ります。

元々は頭に巻く帯や頭飾りを指す語でしたが、キリスト教の司教がかぶる冠を指すようになりました。その後、建築や木工の分野で、斜めに切り合わせる継ぎ目（留め継ぎ）を指すようになりました。これは、その形状が司教冠の形に似ていることから転用されたと考えられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。