molehill
UK/ˈməʊlhɪl/US/ˈmoʊlhɪl/
Meaning
1名詞
モグラ塚（モグラが掘った土が盛り上がった小さな丘）
Structure
word structure
1
mole
モグラ
2
hill
丘
Usage
The garden was full of molehills after the rainy season.
雨期の後、庭はモグラ塚だらけだった。
He tends to make a mountain out of a molehill whenever he faces a minor setback.
彼は小さな挫折に直面すると、いつも大げさに騒ぎ立てる傾向がある。
The molehill in the lawn was easily flattened with a rake.
芝生のモグラ塚は熊手で簡単に平らにできた。
Etymology
molehill は、英語の 'mole'（モグラ）と 'hill'（丘）の複合語です。'mole' は中英語の 'mole' に由来し、さらに古英語の 'moldwarp'（土を投げる者）から変化したと考えられています。'hill' は古英語の 'hyll' に遡ります。
Analysis
molehill は文字通り「モグラの丘」を意味し、モグラが地下を掘るときに地表に押し出した土の小さな盛り上がりを指します。この語は比喩的に「取るに足らない問題」を表す表現 'make a mountain out of a molehill'（小さなことを大げさに言う）でよく使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加