mooch

UK/muːtʃ/US/muːtʃ/

Meaning

1動詞

（人から）たかる、ねだる、無心する

2動詞

ぶらぶら歩く、うろつく

He always tries to mooch a cigarette from his coworkers.
彼はいつも同僚からタバコをたかろうとする。

She mooched around the mall for hours without buying anything.
彼女は何も買わずに何時間もショッピングモールをぶらぶらしていた。

Stop mooching off your parents and get a job.
親にたかってばかりいないで、仕事を探しなさい。

語源は不明瞭で、おそらく中世英語の「mowchen」（こっそり動く）や古フランス語の「muchier」（隠れる）に由来する可能性があるが、確証はない。英語では19世紀に「ぶらぶら歩く」という意味で使われ始め、後に「たかる」という意味に発展した。

元々は「こっそり動く」や「隠れる」という意味から、「目的もなく歩き回る」という意味に変化し、さらに「他人に頼って生活する」という意味に拡張された。現代では「たかる」という意味が最も一般的で、特にアメリカ英語でよく使われる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。