moonshiner
Meaning
密造酒を造る人、密造酒業者
Structure
Usage
The moonshiner hid his still deep in the forest to avoid detection.
その密造酒業者は、発見を避けるために森の奥に蒸留器を隠した。
Local legends tell of a famous moonshiner who outran the police for years.
地元の伝説には、何年も警察を逃れ続けた有名な密造酒業者の話がある。
He learned the trade from his grandfather, who was a moonshiner during Prohibition.
彼は、禁酒法時代に密造酒業者だった祖父からその技術を学んだ。
Etymology
moonshinerは、英語のmoonshine（月光）に行為者を表す接尾辞-erが付いた語です。moonshineは中英語のmone schineに由来し、mone（月）とschine（輝き）から成ります。19世紀のアメリカで、夜間に密造酒を造る人々が月明かりの下で作業したことから、密造酒をmoonshineと呼ぶようになり、その製造者をmoonshinerと呼ぶようになりました。
Analysis
元々は「月光」を意味するmoonshineが、19世紀のアメリカで「密造酒」を指すようになりました。これは、密造酒が夜間に月明かりを頼りに製造されたことに由来します。そこに行為者を表す接尾辞-erが付くことで、「密造酒を造る人」という意味のmoonshinerが生まれました。現代では、特に米国のアパラチア地方などで密造酒を製造する人を指すことが多いです。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加