much-ballyhooed
Meaning
大々的に宣伝された、誇大広告された
Structure
Usage
The much-ballyhooed sequel failed to impress critics.
大々的に宣伝された続編は、批評家を感心させることができなかった。
Despite the much-ballyhooed launch, the product was soon recalled.
誇大広告された発売にもかかわらず、その製品はすぐに回収された。
The much-ballyhooed concert turned out to be a disappointment.
大いに宣伝されたコンサートは、結局がっかりするものだった。
Etymology
「much-ballyhooed」は、形容詞「much」と動詞「ballyhoo」の過去分詞「ballyhooed」をハイフンで結んだ複合語です。「ballyhoo」は19世紀後半にアメリカ英語で現れ、もともとは「がなりたてる」という意味の俗語で、後に「大げさな宣伝」を指すようになりました。その語源は不明ですが、アイルランドの地名バリーホーイ（Ballyhooly）に由来するという俗説があります。
Analysis
「ballyhoo」は当初、見世物やサーカスなどで客を集めるための騒々しい呼び込みを指しました。そこから「誇大広告」という意味に拡張され、その過去分詞「ballyhooed」は「大げさに宣伝された」という形容詞として使われるようになりました。さらに「much」を前置することで、「非常に大げさに宣伝された」という強調の意味が加わり、現代ではメディアやイベントなどが過剰に注目されたことを表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加