nan

UK/næn/US/næn/

Meaning

1名詞

（イギリス英語で）おばあちゃん、祖母

2名詞

（インド料理の）ナン（平たいパン）

My nan lives in a small village in Yorkshire.
私の祖母はヨークシャーの小さな村に住んでいます。

We ordered garlic nan to go with our curry.
カレーに合わせてガーリックナンを注文しました。

Nan used to tell me stories before bedtime.
祖母は寝る前にいつも私に物語を聞かせてくれました。

「おばあちゃん」の意味は、子供言葉の「nana」や「nanny」に由来し、19世紀初頭からイギリス英語で使われるようになった。一方、「ナン」はヒンディー語の「nān」から借用され、19世紀に英語に入った。

「nan」は二つの異なる語源を持つ。一つは家族を指す親しみのある呼び方で、もう一つはインドのパンである。両方とも短くて覚えやすい単語として定着し、現代英語では文脈によって使い分けられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。