near-empty
UK/ˌnɪərˈempti/US/ˌnɪrˈempti/
Meaning
1形容詞
ほとんど空の、ほぼ空の
Structure
word structure
1
near
ほとんど、ほぼ
2
empty
空の
Usage
The near-empty bus arrived at the station.
ほとんど空のバスが駅に到着した。
She looked at the near-empty refrigerator and sighed.
彼女はほとんど空の冷蔵庫を見てため息をついた。
The theater was near-empty on a weekday afternoon.
その劇場は平日の午後にはほとんど空だった。
Etymology
「near」は古英語の「nēar」（より近く）に由来し、「empty」は古英語の「ǣmettig」（空の）に由来する。この複合語は、現代英語で「ほとんど空」という状態を表すために組み合わされた比較的新しい表現である。
Analysis
「near」は「近い」という空間的な意味から「ほとんど」という程度を表す副詞的用法へ発展し、「empty」は「中身がない」という状態を表す。これらが結合して「ほぼ空である」という状態を強調する形容詞となった。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加