no-hassle
UK/ˌnəʊˈhæsəl/US/ˌnoʊˈhæsəl/
Meaning
1形容詞
手間のかからない、面倒のない
Structure
word structure
1
no
否定、なし
2
hassle
面倒、手間
Usage
The company promises a no-hassle return policy for all online purchases.
その会社は、すべてのオンライン購入に対して手間のかからない返品ポリシーを約束している。
We offer a no-hassle installation service, so you don't have to worry about anything.
当社は手間のかからない設置サービスを提供しているので、何も心配する必要はありません。
She wanted a no-hassle way to manage her finances, so she switched to a simple budgeting app.
彼女は手間のかからない方法で家計を管理したかったので、シンプルな家計簿アプリに切り替えた。
Etymology
「no-hassle」は、英語の「no」（なし）と「hassle」（面倒、手間）を組み合わせた複合形容詞です。「hassle」は20世紀中頃に英語で使われ始めた俗語で、正確な語源は不明ですが、おそらく方言や俗語に由来すると考えられています。
Analysis
「hassle」は「面倒なこと」「争い」を意味し、「no」を前置することで「面倒がない」という性質を表す形容詞になります。この表現は、特に商品やサービスが簡単で手間がかからないことを強調する際に広く使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加