non-jew
UK/ˌnɒnˈdʒuː/US/ˌnɑːnˈdʒuː/
Meaning
1名詞
ユダヤ人でない人、非ユダヤ人
Structure
word structure
1
non
否定・非
2
jew
ユダヤ人
Usage
The event was open to both Jews and non-Jews.
そのイベントはユダヤ人にも非ユダヤ人にも開かれていた。
She was the only non-Jew in the group.
彼女はそのグループの中で唯一の非ユダヤ人だった。
The book explores the relationship between Jews and non-Jews in medieval Spain.
その本は中世スペインにおけるユダヤ人と非ユダヤ人の関係を探求している。
Etymology
「non-jew」は、接頭辞「non-」（否定・非）と名詞「Jew」（ユダヤ人）から成る複合語です。「Jew」は中英語の「Jew」、古フランス語の「Juiu」、ラテン語の「Iudaeus」、ギリシャ語の「Ioudaios」を経て、ヘブライ語の「Yehudi」（ユダ族の人）に遡ります。英語では「Jew」がユダヤ人を指すようになり、「non-」を付けて「ユダヤ人でない人」を表すようになりました。
Analysis
「non-」はラテン語の否定接頭辞で、英語では広く「非」「不」の意味を加えます。「Jew」は宗教的・民族的集団を指す語で、「non-Jew」はその外側にいる人を指す言葉として、特に宗教的・文化的文脈で使われます。この語は比較的新しい造語で、特定の歴史的意味変化はなく、接頭辞と名詞の組み合わせから直接的に意味が導かれます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加