OpenEtymology

non-negotiable

UK/ˌnɒn.nɪˈɡəʊ.ʃə.bəl/US/ˌnɑːn.nɪˈɡoʊ.ʃə.bəl/

Meaning

1形容詞

交渉の余地がない、譲歩できない

Structure

word structure
1
non
否定
+
2
negotiable
交渉できる

Usage

The safety of our employees is non-negotiable.

従業員の安全は交渉の余地がありません。

The deadline is non-negotiable; we must finish by Friday.

締め切りは譲歩できません。金曜日までに終えなければなりません。

In this company, honesty is a non-negotiable value.

この会社では、誠実さは絶対に譲れない価値観です。

Etymology

non-negotiable は、接頭辞 non-(否定)と形容詞 negotiable(交渉できる)から成る。negotiable は、ラテン語の negotium(業務、交渉)に由来し、フランス語を経由して英語に入った。

Analysis

元々は「交渉できない」という文字通りの意味で使われていたが、現代では「絶対に変更できない、譲歩できない」という強い意味で、特に条件や要求に対して用いられる。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

non-negotiableの意味と語源:交渉の余地がない、譲歩できない | OpenEtymology