non-starter
Meaning
（計画・提案などが）実行不可能なもの、見込みのないもの
（競走などで）出走しない馬・選手
Structure
Usage
The proposal to build a new airport on the island was dismissed as a non-starter.
島に新しい空港を建設する提案は、実行不可能だとして退けられた。
As a non-starter in the race, the horse was not included in the betting odds.
その馬はレースに出走しなかったため、賭けのオッズの対象にはならなかった。
Many economists believe that the plan to eliminate all taxes is a non-starter.
多くの経済学者は、すべての税金を廃止する計画は実現不可能だと考えている。
Etymology
non-starter は、英語の接頭辞 non-（否定）と名詞 starter（始める人・もの）が結合した語です。non- はラテン語の non（否定）に由来し、starter は古英語の styrtan（跳ね上がる）から発展した動詞 start に、行為者を表す接尾辞 -er が付いたものです。19世紀後半に競馬用語として「出走しない馬」を指すようになり、その後比喩的に「最初から成功の見込みがない計画や提案」を意味するようになりました。
Analysis
元々は競馬で出走表に載っていながら実際には走らない馬を指す言葉でした。この「始まらない」という具体的な意味が、20世紀に入ってから比喩的に拡張され、議論や計画が最初から成立しない・実現不可能であることを表すようになりました。現代では、ビジネスや政治の文脈で「提案が非現実的で検討に値しない」という否定的な評価を伝える際に頻繁に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加