notionally
Meaning
概念上は、理論上は
Structure
Usage
The company is notionally divided into several departments, but in practice they all work together.
その会社は概念上はいくつかの部門に分かれているが、実際にはすべてが一緒に働いている。
Notionally, the project should be completed by next month, but delays are likely.
理論上は、そのプロジェクトは来月までに完了するはずだが、遅延が生じる可能性が高い。
The two countries are notionally at peace, but border clashes continue.
両国は名目上は平和な状態にあるが、国境での衝突は続いている。
Etymology
notionally は、ラテン語の notio（知覚、概念）に由来する notion に、形容詞化の接尾辞 -al と副詞化の接尾辞 -ly が付いて形成された語です。英語では14世紀に notion が「概念」の意味で借用され、その後形容詞の notional を経て、副詞の notionally が生まれました。
Analysis
notionally は「概念上は」という意味で、実際の事実や具体性よりも、理論や考えに基づくことを表します。元々の notion は「心の中で形成された考え」を指し、そこから「抽象的なレベルで」という副詞的用法が発展しました。現代では、法律や経済などの分野で「名目上は」というニュアンスでも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加