oafish
UK/ˈəʊfɪʃ/US/ˈoʊfɪʃ/
Meaning
1形容詞
愚かで不器用な、無骨な
Structure
word structure
1
oaf
愚かで不器用な人
2
ish
〜のような、〜の性質を持つ
Usage
His oafish behavior at the dinner party embarrassed his wife.
夕食会での彼の無骨な振る舞いは、妻を当惑させた。
The oafish giant knocked over the table without noticing.
その愚鈍な巨人は気づかずにテーブルを倒した。
She tried to ignore the oafish comments from the man next to her.
彼女は隣の男の無骨な発言を無視しようとした。
Etymology
oafishは、名詞oaf（愚かで不器用な人）に形容詞化の接尾辞-ishが付いた語です。oafは中英語のoufから来ており、さらに古ノルド語のalfr（エルフ）に遡ります。中世の民間伝承では、エルフが人間の赤ん坊をすり替えるとされ、その取り替え子は醜く愚かだと考えられていました。
Analysis
元々は「エルフの取り替え子」を指すoafが、次第に「愚かで不器用な人」という意味に変化しました。そこに「〜のような性質」を表す-ishが加わり、oafishは「愚かで不器用な様子」を表す形容詞として定着しました。現代では、人の行動や外見が粗野で知性に欠けることを表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加