OpenEtymology

officialdom

UK/əˈfɪʃəldəm/US/əˈfɪʃəldəm/

Meaning

1名詞

(集合的に)役人、官庁関係者、官僚組織

2名詞

官僚主義、お役所仕事

Structure

word structure
1
official
公の、職務上の、役人
+
2
dom
状態、領域、集団

Usage

The project was delayed by the endless paperwork of officialdom.

そのプロジェクトは、役所の終わりのない書類手続きによって遅れた。

She decided to work outside officialdom and start her own business.

彼女は官僚組織の外で働くことを決め、自分のビジネスを始めた。

Officialdom often seems more concerned with rules than with people.

官僚組織はしばしば、人々よりも規則を重視しているように見える。

Etymology

officialdomは、official(役人、公の)と接尾辞-dom(状態、領域、集団)が結合した語です。officialはラテン語のofficium(職務、任務)に由来し、古フランス語を経て英語に入りました。-domは古英語のdōm(判断、状態)に由来し、kingdomやfreedomなどと同様の接尾辞です。

Analysis

officialdomは19世紀に英語で使われ始めた比較的新しい語で、役人や官僚の集団を指す集合名詞として発達しました。当初は単に役人の集団を意味しましたが、次第に官僚主義やお役所仕事といった否定的なニュアンスも帯びるようになりました。現代では、行政機構やその硬直した運営を批判的に指すことが多いです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

officialdomの意味と語源:(集合的に)役人、官庁関係者、官僚組織 | OpenEtymology