Meaning
1形容詞
時代遅れの、旧式の、昔風の
2形容詞
（人が）考え方や態度が古風な、堅苦しい
Structure
word structure
1
old
古い
2
fashioned
作られた、形作られた
Usage
My grandmother has old-fashioned ideas about marriage.
祖母は結婚について古風な考えを持っている。
The shop sells old-fashioned candies that remind me of my childhood.
その店は子供時代を思い出させる昔ながらのキャンディーを売っている。
He prefers old-fashioned methods of communication, like writing letters.
彼は手紙を書くような昔ながらのコミュニケーション方法を好む。
Etymology
old-fashioned は、形容詞 old（古い）と、動詞 fashion（形作る）の過去分詞 fashioned が結びついた複合語です。fashion は古フランス語の façon（作り方、様式）を経て、ラテン語の factio（作ること）に遡ります。英語では17世紀後半から「昔の様式で作られた」という意味で使われ始めました。
Analysis
当初は「昔の様式で作られた」という具体的な意味でしたが、やがて「時代遅れの」「旧式の」という評価的な意味に発展しました。さらに、人に対して使う場合は「考え方や態度が古風で堅苦しい」というニュアンスも生まれました。現代では、懐かしさや伝統を肯定的に捉える文脈でも使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加