on-the-field
UK/ˌɒnðəˈfiːld/US/ˌɑːnðəˈfiːld/
Meaning
1形容詞
競技場で行われる、フィールド上の
Structure
word structure
1
on
～の上で、～において
2
the
定冠詞
3
field
競技場、フィールド
Usage
His on-the-field performance was outstanding, but his behavior off the field raised concerns.
彼のフィールド上でのパフォーマンスは素晴らしかったが、フィールド外での行動が懸念を呼んだ。
The team's on-the-field chemistry is the key to their success.
チームのフィールド上での連携が彼らの成功の鍵だ。
She has excellent on-the-field leadership skills.
彼女はフィールド上での優れたリーダーシップを持っている。
Etymology
この複合形容詞は、英語の前置詞句「on the field」（フィールド上で）がハイフンで結ばれて形容詞化したものです。各部分は古英語に由来し、「on」は「上に」、「the」は定冠詞、「field」は「原野・競技場」を意味しました。
Analysis
元々は「フィールド上で」という場所を表す句でしたが、スポーツの文脈で「試合中に起こる」という意味に転じ、名詞を修飾する形容詞として使われるようになりました。現代では主にスポーツ報道などで、競技場での出来事や行動を表すのに用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加