over-leveraged
Meaning
過度にレバレッジをかけている、借入金が過剰な
Structure
Usage
The company became over-leveraged after acquiring several competitors with borrowed money.
その会社は借入金で競合他社をいくつか買収した後、過度にレバレッジがかかった状態になった。
Over-leveraged households are more vulnerable to economic downturns.
過度に借入金に依存する家計は、経済の低迷に対してより脆弱である。
The bank warned that the over-leveraged hedge fund might face a liquidity crisis.
銀行は、過度にレバレッジをかけたヘッジファンドが流動性危機に直面する可能性があると警告した。
Etymology
over-leveraged は、接頭辞 over-（過度に）と形容詞 leveraged（レバレッジをかけた）からなる複合形容詞です。leveraged は、名詞 leverage（てこの作用、金融では借入金を利用した投資）に過去分詞語尾 -ed が付いたものです。leverage は、古フランス語の lever（持ち上げる）に由来し、英語では17世紀に物理的なてこの意味で使われ始め、20世紀に金融用語として発展しました。
Analysis
元々は物理的な「てこの力」を意味する leverage が、金融の文脈で「自己資本に対する借入金の比率」を指すようになりました。over-leveraged は、その比率が過度に高い状態を表します。つまり、借入金に過度に依存している企業や個人を指し、財務リスクが高いことを示します。この言葉は、特に2008年の金融危機以降、経済報道で頻繁に使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加