overprotect
Meaning
（子どもなどを）過保護に育てる、過度に保護する
Structure
Usage
Some parents tend to overprotect their children, which can hinder their independence.
一部の親は子どもを過保護に育てがちで、それが子どもの自立を妨げることがあります。
The company was accused of overprotecting its reputation at the expense of transparency.
その会社は透明性を犠牲にして自社の評判を過度に守っていると非難されました。
It's important not to overprotect your kids from failure; they need to learn from mistakes.
子どもを失敗から過度に守らないことが重要です。子どもは間違いから学ぶ必要があります。
Etymology
overprotect は、英語の接頭辞 over-（過度に）と動詞 protect（保護する）が結合した語です。protect はラテン語 protegere（pro-「前方に」+ tegere「覆う」）に由来し、「覆って守る」という意味でした。over- は古英語 ofer に遡り、「超えて」という意味を持ちます。この合成語は、19世紀後半に「過度に保護する」という意味で英語に現れました。
Analysis
overprotect は、文字通り「過度に保護する」という意味で、接頭辞 over- が protect の意味を強調しています。この語は、特に子育てや人間関係において、保護が過剰になる状況を指すようになりました。現代では、親が子どもに過干渉になる様子や、組織が個人を過度に守ることを批判的に表現する際に使われます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加