overzealous
UK/ˌəʊvəˈzeləs/US/ˌoʊvərˈzeləs/
Meaning
1形容詞
過度に熱心な、熱心すぎる
Structure
word structure
1
over
過度に、超えて
2
zeal
熱意、熱心
3
ous
〜の性質を持つ
Usage
The overzealous fan tried to climb onto the stage to get closer to the singer.
過度に熱心なファンが、歌手に近づこうとステージに登ろうとした。
His overzealous cleaning removed the paint from the wooden floor.
彼の掃除のしすぎで、木の床の塗装がはがれてしまった。
Be careful not to be overzealous in your efforts to help; sometimes it can be counterproductive.
手伝いすぎには注意してください。時には逆効果になることもあります。
Etymology
overzealous は、接頭辞「over-」（過度に）と「zealous」（熱心な）の組み合わせから成る。zealous は、ギリシャ語の zēlos（熱意、競争心）に由来し、ラテン語の zelus を経て、後期ラテン語の zelosus から古フランス語の zelos を経て英語に入った。
Analysis
元々は「熱心な」という肯定的な意味を持つ zealous に、過剰を表す over- が付くことで、「熱心すぎる」という否定的なニュアンスが加わった。この語は、良い意味での熱意が度を越すと、かえって問題を引き起こすという含意を持つ。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加