paisano

UK/paɪˈsɑːnəʊ/US/paɪˈsɑːnoʊ/

Meaning

1名詞

（特にラテンアメリカや米国南西部で）同胞、同郷の人

2名詞

（米国南西部で）親しい友人、仲間

He greeted his paisano with a warm embrace.
彼は同胞を温かい抱擁で迎えた。

In the small town, everyone called each other paisano.
その小さな町では、皆がお互いを同胞と呼び合っていた。

My paisano from the old neighborhood helped me find a job.
昔の近所の仲間が仕事を見つけるのを手伝ってくれた。

スペイン語のpaisano（同国人、田舎者）に由来し、さらにラテン語のpagus（村、田舎）に遡る。英語では19世紀に米国南西部でスペイン語話者との接触を通じて借用された。

元々は「同じ土地の出身者」を意味し、スペイン語圏で使われていた。英語に入ってからは、特にメキシコ系アメリカ人の間で「同胞」や「親しい友人」を指す親しみのある呼びかけとして定着した。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。