palimpsest
UK/ˈpælɪmpsest/US/ˈpælɪmpsest/
Meaning
1名詞
上書きされた文字の下に古い文字が残っている羊皮紙などの写本
Usage
The palimpsest revealed an ancient Greek text beneath the medieval Latin writing.
そのパリンプセストから、中世ラテン語の文字の下に古代ギリシャ語のテキストが明らかになった。
Scholars used ultraviolet light to read the hidden layers of the palimpsest.
学者たちは紫外線を使って、パリンプセストの隠れた層を読み取った。
The city itself is a palimpsest, with traces of every era visible in its streets.
その都市自体がパリンプセストであり、通りにはあらゆる時代の痕跡が見られる。
Etymology
ギリシャ語の palimpsēstos（再びこすって消した）に由来し、ラテン語 palimpsestus を経て英語に入った。元々は「再び」を意味する palin と「こする」を意味する psēn から成る語で、文字を消して再利用した羊皮紙を指した。
Analysis
古代から中世にかけて、羊皮紙は高価だったため、一度書いた文字をこすり落として別の文章を書き直すことが行われた。この再利用された写本を指す語が palimpsest である。現代では、文字通りに重ねられた文字の痕跡が残る写本を指すほか、比喩的に、過去の痕跡が残るものや、重層的な性質を持つものを表すこともある。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加