Passover
UK/ˈpɑːsˌəʊvə/US/ˈpæsˌoʊvər/
Meaning
1名詞
過越祭（ユダヤ教の祭日）
Structure
word structure
1
pass
通過する
2
over
越えて
Usage
Passover is a major Jewish festival that commemorates the liberation of the Israelites from slavery in Egypt.
過越祭は、イスラエル人がエジプトの奴隷状態から解放されたことを記念するユダヤ教の主要な祭りです。
During Passover, Jewish families eat matzo instead of leavened bread.
過越祭の間、ユダヤ人の家族は発酵させたパンの代わりにマツァーを食べます。
The date of Passover changes each year because it follows the Hebrew calendar.
過越祭の日付は毎年変わります。それはヘブライ暦に従っているからです。
Etymology
passover は、英語の動詞句 pass over（越えて通る）に由来し、旧約聖書の出エジプト記で、神がイスラエル人の家を「過ぎ越した」ことにちなむ。この語は、ユダヤ教の祭日を指す名詞として、16世紀に英語で使われるようになった。
Analysis
元々は動詞句として「越えて通る」という意味だったが、聖書の物語に基づき、神が災いをイスラエル人の家に及ぼさずに「過ぎ越した」出来事を指すようになった。その後、その出来事を記念する祭日を表す固有名詞として定着した。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加