payoff
UK/ˈpeɪɒf/US/ˈpeɪɔːf/
Meaning
1名詞
報酬、見返り、利益
2名詞
（借金などの）返済、清算
3名詞
（賄賂などの）贈賄、わいろ
Structure
word structure
+
2
off
離れて、完了を表す
Usage
The payoff for all that hard work was a promotion.
あの懸命な努力の報酬は昇進だった。
He made a large payoff to clear his debts.
彼は借金を清算するために多額の返済をした。
The company was accused of making illegal payoffs to government officials.
その会社は政府高官への違法な賄賂の支払いで告発された。
Etymology
payoff は、動詞句「pay off」が名詞化した複合語です。「pay」は古フランス語の paier を経てラテン語の pacare（なだめる、支払う）に由来し、「off」は古英語の of（離れて、完了）に由来します。動詞句として「借金を完済する」「賄賂を渡す」などの意味で使われ、後に名詞として「報酬」「返済」「賄賂」を指すようになりました。
Analysis
元々は「pay off」という動詞句で、「off」が完了や分離を表し、「支払いを完了する」という意味から「借金を完済する」という具体的な意味が生まれました。また、「人に金を渡して黙らせる」という意味から「賄賂」を指すようになり、さらに比喩的に「努力の見返り」という肯定的な意味にも発展しました。名詞形の payoff は、これらの動詞句の意味をそのまま名詞化したもので、現代では「報酬」「返済」「賄賂」の3つの主要な意味で使われています。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加