penumbral
UK/pɪˈnʌmbrəl/US/pəˈnʌmbrəl/
Meaning
1形容詞
半影の、半暗の
Structure
word structure
1
pen
ほとんど、ほぼ
2
umbr
影
3
al
形容詞化
Usage
During a lunar eclipse, the moon passes through the penumbral shadow of the Earth.
月食の間、月は地球の半影を通過する。
The penumbral region of the sunspot is less dark than its central core.
黒点の半影領域は、中心部ほど暗くない。
His argument remained in a penumbral area, neither fully convincing nor entirely false.
彼の議論は曖昧な領域にとどまり、完全に説得力があるわけでも、まったく間違っているわけでもなかった。
Etymology
penumbral は、ラテン語の paene（ほとんど）と umbra（影）を組み合わせた近代ラテン語 penumbra に由来し、そこに形容詞接尾辞 -al が付いたものです。penumbra は「半影」を意味し、天文学で日食や月食の際に部分的な影の領域を指す言葉として17世紀に英語に入りました。
Analysis
元々は天文学の専門用語として、完全な影（本影）と光が完全に遮られない領域の間の部分を指していました。その後、比喩的に「曖昧な」「はっきりしない」という意味でも使われるようになりました。語構成からは「ほとんど影」という意味が読み取れ、現代の「半影の」という意味に直接つながっています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加