pig-headed
UK/ˌpɪɡˈhedɪd/US/ˌpɪɡˈhedɪd/
Meaning
1形容詞
頑固な、強情な
Structure
word structure
1
pig
豚
2
headed
頭を持つ、～の頭をした
Usage
He is so pig-headed that he refuses to listen to anyone's advice.
彼はとても頑固で、誰の助言にも耳を貸そうとしない。
Her pig-headed determination helped her finish the project despite all the obstacles.
彼女の頑固なまでの決意が、あらゆる障害にもかかわらずプロジェクトを完了させるのに役立った。
Don't be so pig-headed; sometimes it's better to compromise.
そんなに強情にならないで。時には妥協する方がいいこともある。
Etymology
pig-headedは、pig（豚）とheaded（頭を持つ）からなる複合形容詞です。豚が頑固であるというイメージから、16世紀頃に「頑固な」という意味で使われるようになりました。
Analysis
元々は文字通り「豚の頭を持つ」という意味でしたが、そこから比喩的に「豚のように頑固な」という意味に発展しました。現代では、人の頑固さを批判的に表す際に用いられます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加