piratical
UK/paɪˈrætɪkəl/US/paɪˈrætɪkəl/
Meaning
1形容詞
海賊の、海賊に関する
2形容詞
海賊のような、無法な
Usage
The piratical crew attacked the merchant ship at dawn.
海賊の乗組員は夜明けに商船を攻撃した。
His piratical behavior shocked the entire community.
彼の無法な振る舞いは地域社会全体を震撼させた。
The novel describes the piratical adventures of a young sailor.
その小説は、若い船乗りの海賊的な冒険を描いている。
Etymology
この語は、ラテン語のpirata（海賊）に由来し、さらにギリシャ語のpeirates（試みる者、攻撃する者）に遡ります。英語では、中英語期にpirat（海賊）として借用され、その後、形容詞形としてpiraticalが形成されました。
Analysis
piraticalは、名詞pirate（海賊）に形容詞接尾辞-icalが付いた形ですが、現代の綴りでは語幹が変化しているため、明確な形態素に分割できません。意味は「海賊の」から「海賊のような、無法な」へと拡張され、比喩的に不正や略奪を連想させる行為を表すこともあります。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加