OpenEtymology

please

UK/pliːz/US/pliːz/

Audio: Word Atlas contributors — CC BY 4.0 (renamed; AI-generated voice). Credits

Meaning

1感動詞

(依頼・要求を丁寧に表して)どうか、お願いします

2他動詞

喜ばせる、満足させる

3自動詞

好む、気に入る(~を喜ばせる、~の意のままにする)

Usage

Could you please pass the salt?

塩を取っていただけますか?

The gift pleased her very much.

その贈り物は彼女をとても喜ばせた。

She is hard to please when it comes to food.

食べ物に関しては、彼女を満足させるのは難しい。

Etymology

中英語の「plesen」に由来し、さらに古フランス語の「plaisir」、ラテン語の「placēre」(喜ばせる、満足させる)に遡ります。英語には12世紀頃にフランス語から借用されました。

Analysis

元々は「喜ばせる」という意味の動詞でしたが、依頼や要求を丁寧に表現する際に「please」が使われるようになり、間投詞としての用法が発達しました。現代では、依頼の際の定型表現として最も一般的に用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

pleaseの意味と語源:(依頼・要求を丁寧に表して)どうか、お願いします | OpenEtymology