poignance
UK/ˈpɔɪnjəns/US/ˈpɔɪnjəns/
Meaning
1名詞
心を強く打つ悲しみ、痛切さ、切なさ
Structure
word structure
+
2
ance
性質・状態を表す名詞を作る
Usage
The poignance of the old photographs made her eyes fill with tears.
古い写真の痛切さに、彼女の目は涙でいっぱいになった。
There is a certain poignance in watching the last leaves fall.
最後の葉が落ちるのを見るのには、ある種の切なさがある。
His speech captured the poignance of the moment perfectly.
彼のスピーチは、その瞬間の痛切さを完璧に捉えていた。
Etymology
poignance は、古フランス語の poindre（刺す）や poignan（刺すような）に由来し、さらにラテン語の pungere（刺す）に遡ります。英語には中英語期に poignance の形で入り、当初は「刺すような痛み」を意味しました。
Analysis
語源の「刺す」という意味から、物理的な痛みを表すようになり、その後、比喩的に「心を刺すような強い感情」、特に悲しみや切なさを表すようになりました。現代では、主に感情的な痛切さや深い哀愁を指す名詞として使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加