Ponce
UK/pɒns/US/pɑːns/
Meaning
1名詞
（イギリス英語、俗語）ヒモ、男娼
2名詞
（イギリス英語、軽蔑的）気取った男、女々しい男
3動詞
（イギリス英語、俗語）ヒモとして働く、女にたかる
Usage
He was arrested for being a ponce and exploiting women.
彼はヒモとして女性を搾取した罪で逮捕された。
Stop poncing around and get some work done.
ぶらぶらしないで、仕事を片付けなさい。
She called him a ponce because he spent hours on his hair.
彼女は彼が髪に何時間もかけるので、気取った男だと嘲った。
Etymology
語源は不明。19世紀のイギリス英語で「ヒモ」を意味する俗語として現れた。おそらくフランス語の「pensionnaire」（下宿人、年金受給者）や「panser」（手入れする）に由来するという説があるが、確証はない。
Analysis
元々は「男娼を抱える男」を指す俗語で、そこから「女にたかる男」という意味に拡張された。さらに、軽蔑的な意味で「気取った男」を指すようにもなった。動詞としては「ヒモとして働く」という意味で使われる。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加