postcard-perfect
UK/ˈpəʊstkɑːd ˈpɜːfɪkt/US/ˈpoʊstkɑːrd ˈpɜːrfɪkt/
Meaning
1形容詞
絵葉書のように美しい、完璧な景観の
Structure
word structure
1
postcard
絵葉書
2
perfect
完璧な
Usage
The village was postcard-perfect, with its white cottages and blooming gardens.
その村は、白いコテージと花咲く庭園が絵葉書のように美しかった。
They stayed at a postcard-perfect beach resort in the Caribbean.
彼らはカリブ海の絵葉書のような美しいビーチリゾートに滞在した。
The postcard-perfect scenery made the hike unforgettable.
絵葉書のような完璧な景色が、そのハイキングを忘れられないものにした。
Etymology
postcard は19世紀に登場した「郵便はがき」を指す語で、post（郵便）と card（カード）の複合語。perfect はラテン語 perfectus（完成された）に由来し、古フランス語を経て英語に入った。postcard-perfect は、絵葉書に写るような理想的な美しさを表す比喩表現として、20世紀後半に使われ始めた。
Analysis
postcard-perfect は、絵葉書のイメージが持つ「非現実的なほど美しい風景」という連想から生まれた表現。絵葉書は観光地の理想的な景色を切り取ることが多く、そのような完璧さを形容詞 perfect で強調している。この語は主に風景や場所を描写する際に用いられ、現実の場所が絵葉書のように美しいことを示す。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加