OpenEtymology

pot-bellied

UK/ˌpɒtˈbelid/US/ˌpɑːtˈbelid/

Meaning

1形容詞

(人や動物が)太鼓腹の、ぽっこりと出た腹をした

Structure

word structure
1
pot
鍋、壺
+
2
bellied
腹のある

Usage

The pot-bellied man struggled to tie his shoelaces.

その太鼓腹の男性は、靴ひもを結ぶのに苦労した。

A pot-bellied pig was wandering around the farmyard.

太鼓腹のブタが農場の庭をうろついていた。

He laughed heartily, his pot-bellied frame shaking with amusement.

彼は心から笑い、その太鼓腹の体は面白さで震えていた。

Etymology

pot-bellied は、pot(鍋)と bellied(腹のある)からなる複合形容詞です。pot は古英語の pott に由来し、元々は調理用の鍋を指しました。bellied は belly(腹)の形容詞形で、belly は古英語の belg(袋、皮袋)に遡ります。この複合語は、鍋のように丸く突き出た腹を表現するために使われるようになりました。

Analysis

pot-bellied は、文字通り「鍋のような腹をした」という比喩から生まれた表現です。鍋の丸みを帯びた形が、ぽっこりと膨らんだ腹を連想させたことから、この形容詞が使われるようになりました。現代では、主に人間や動物の体型を描写する際に用いられ、特に太鼓腹や肥満による腹部の突出を指します。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

pot-belliedの意味と語源:(人や動物が)太鼓腹の、ぽっこりと出た腹をした | OpenEtymology