OpenEtymology

potshot

UK/ˈpɒtʃɒt/US/ˈpɑːtʃɑːt/

Meaning

1名詞

(遠くから・隠れて)狙い撃ち、不意打ちの射撃

2名詞

(人や物事への)やみくもな非難、批判

Structure

word structure
1
pot
鍋、壺
+
2
shot
発射、射撃

Usage

The sniper took a potshot at the enemy from behind the wall.

狙撃手は壁の陰から敵に不意打ちの射撃をした。

The critics took potshots at the new policy without offering any solutions.

批評家たちは解決策を示さずに、新しい政策にやみくもに非難を浴びせた。

He fired a potshot at the deer, but missed.

彼は鹿に狙い撃ちをしたが、外れた。

Etymology

potshot は、pot(鍋)と shot(射撃)の複合語で、19世紀初頭に英語で使われ始めた。もともとは、狩猟で鍋に入れる獲物を狙う射撃、つまり食料を得るための実用的な射撃を指していた。

Analysis

当初は「食料を得るための射撃」という具体的な意味だったが、やがて「遠くから・隠れて行う不意打ちの射撃」という意味に広がった。さらに比喩的に、「やみくもな非難・批判」という意味でも使われるようになった。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

potshotの意味と語源:(遠くから・隠れて)狙い撃ち、不意打ちの射撃 | OpenEtymology