power-to-weight
Meaning
出力と重量の比（特に車両やエンジンの性能指標）
Structure
Usage
The sports car has an excellent power-to-weight ratio, making it incredibly fast.
そのスポーツカーは優れた出力重量比を持ち、信じられないほど速い。
Improving the power-to-weight ratio is a key goal in motorcycle design.
出力重量比を改善することは、オートバイ設計における重要な目標です。
A high power-to-weight ratio means the vehicle can accelerate quickly.
高い出力重量比は、車両が素早く加速できることを意味します。
Etymology
「power」は古フランス語の povoir（能力、力）に由来し、ラテン語の posse（できる）に遡ります。「weight」は古英語の gewiht（重さ）に由来し、ゲルマン祖語に遡ります。「to」は古英語の tō（方向、関係）に由来します。この複合語は、自動車工学や物理学の分野で、エンジンの出力と車両重量の比率を表す専門用語として英語で形成されました。
Analysis
「power-to-weight」は、3つの独立した語がハイフンで結ばれた複合名詞です。元々は「power」と「weight」という物理量を「to」で関係づけた表現で、文字通り「出力に対する重量」という意味から、性能評価の指標として「出力重量比」を指すようになりました。この用語は20世紀の自動車産業の発展とともに一般化し、現在では車両やエンジンの性能を比較する際の標準的な指標として広く使われています。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加