Meaning
1副詞
正しく、適切に、きちんと
2副詞
完全に、十分に（口語的用法）
Structure
word structure
1
proper
適切な、正しい
2
ly
形容詞から副詞を作る
Usage
Please make sure you lock the door properly.
ドアをきちんと鍵をかけてください。
She was properly dressed for the formal dinner.
彼女は正式な夕食会にふさわしい服装をしていた。
I was properly surprised by the news.
その知らせには本当に驚いた。
Etymology
properly は、形容詞 proper に副詞化の接尾辞 -ly が付いた形です。proper は、ラテン語 proprius（自分自身の、固有の）に由来し、古フランス語 propre を経て中英語に入りました。元々は「固有の」「特有の」という意味でしたが、後に「適切な」「正しい」という意味に発展しました。
Analysis
properly は、proper（適切な、正しい）に副詞化の -ly が付いたもので、「適切に」「正しく」という意味を表します。この語は、中英語で「固有に」という意味から「適切に」へと意味が広がり、現代では「きちんと」「完全に」という口語的な用法も見られます。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加