proviso
UK/prəˈvaɪzəʊ/US/prəˈvaɪzoʊ/
Meaning
1名詞
（契約・法律文書などの）条件、但し書き
Structure
word structure
1
provis
見る、備える
2
o
名詞を作る（ラテン語の奪格語尾）
Usage
The contract includes a proviso that the buyer must inspect the goods within 24 hours.
その契約には、買い手が24時間以内に商品を検査しなければならないという条件が含まれている。
He agreed to the plan, but with one proviso: the budget must be approved first.
彼はその計画に同意したが、一つ条件を付けた。それは、予算が先に承認されなければならないというものだった。
The proviso in the will states that the estate cannot be sold for ten years.
遺言書の但し書きには、遺産は10年間売却できないと記されている。
Etymology
ラテン語の proviso（前もって備えられた、条件付きで）に由来し、これは providere（前もって見る、備える）の完了分詞 provisus の奪格形です。法律用語として「条件付きで」という意味で使われ、英語には15世紀に法律文書の定型句「proviso quod」（ただし～という条件で）として借用されました。
Analysis
元々はラテン語の「前もって見る」という意味から、「あらかじめ条件を定める」というニュアンスが生まれました。英語に入ってからは、法律や契約書で「但し書き」や「条件」を指す名詞として定着し、現代でもフォーマルな文脈で使われます。
語族 · Word families
すべて見るパソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加