OpenEtymology

push-off

UK/ˈpʊʃɒf/US/ˈpʊʃɔːf/

Meaning

1名詞

(ボートなどを)岸や船から押し離すこと、出発

Structure

word structure
1
押す
+
2
off
離れて

Usage

The push-off from the dock was smooth and silent.

埠頭からの押し出しは滑らかで静かだった。

She gave the boat a strong push-off and jumped in.

彼女はボートを力強く押し出してから飛び乗った。

The push-off is the most important part of a successful kayak start.

カヤックのスタートを成功させるには、押し出しが最も重要だ。

Etymology

push は古フランス語 poulser に由来し、ラテン語 pulsare(押す)に遡ります。off は古英語 of に由来し、「離れて」を意味します。この二語が結合して「押し離す」という句動詞となり、名詞化したものです。

Analysis

元々は「押し離す」という動作を表す句動詞でしたが、名詞として「押し離すこと」や「出発」を意味するようになりました。特にボートやカヌーなどで岸を蹴って進み始める動作を指すことが多いです。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

push-offの意味と語源:(ボートなどを)岸や船から押し離すこと、出発 | OpenEtymology