quits

UK/kwɪts/US/kwɪts/

Meaning

1形容詞

（借りや負い目がなくなり）対等な、貸し借りのない

After I paid him back, we were quits.
彼に返済したので、私たちは貸し借りがなくなった。

You owe me nothing, so we're quits now.
あなたは私に何も借りていないから、もう対等だ。

If you help me with this, we'll call it quits.
これを手伝ってくれれば、それで貸し借りなしにしよう。

中英語の 'quit'（自由な、免除された）に由来し、さらに古フランス語の 'quite'、ラテン語の 'quietus'（静かな、自由な）に遡る。

元々は「自由な」「免除された」という意味で、借金や義務から解放された状態を指した。現代では主に「be quits」の形で、相互の貸し借りが清算され対等になったことを表す。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

この日本語訳はAIによる機械翻訳を元にしています。誤りにお気づきの場合はお問い合わせからお知らせください（編集方針）。