race-baiting
UK/ˈreɪsˌbeɪtɪŋ/US/ˈreɪsˌbeɪtɪŋ/
Meaning
1名詞
人種的憎悪や対立を故意に煽る行為。
Structure
word structure
1
race
人種
2
baiting
煽ること、挑発すること
Usage
The politician was accused of race-baiting during the campaign.
その政治家は選挙運動中に人種差別を煽ったとして非難された。
Race-baiting in the media often deepens social divisions.
メディアにおける人種煽動は、しばしば社会の分断を深める。
He denied any race-baiting, insisting his comments were taken out of context.
彼は人種煽動を否定し、自分の発言は文脈から切り離されて誤解されたと主張した。
Etymology
race-baitingは、名詞race（人種）と動詞bait（煽る、挑発する）の現在分詞baitingを組み合わせた複合語です。baitはもともと動物を餌で誘い出す意味があり、転じて人を怒らせるように仕向けることを指すようになりました。この複合語は20世紀半ばのアメリカで、人種問題を意図的に扇動する行為を批判する文脈で使われ始めました。
Analysis
元々は動物を狩る際に餌で誘い出す行為を指していたbaitが、比喩的に「人を挑発する」という意味に拡張されました。race-baitingは、その比喩的用法を人種問題に適用したもので、特定の集団に対する憎悪や恐怖を煽ることで政治的な利益を得ようとする行為を指します。この語は特に選挙や社会運動の文脈で使われ、人種的緊張を意図的に高めることを批判的に表現します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加