rat-infested
UK/ˈræt ɪnˌfestɪd/US/ˈræt ɪnˌfestɪd/
Meaning
1形容詞
ネズミがはびこっている、ネズミだらけの
Structure
word structure
1
rat
ネズミ
2
infested
はびこらされた（過去分詞）
Usage
The old warehouse was rat-infested, so the workers refused to enter it.
その古い倉庫はネズミだらけだったので、労働者たちは入るのを拒否した。
They had to tear down the rat-infested building for safety reasons.
安全上の理由から、彼らはネズミがはびこる建物を取り壊さなければならなかった。
The restaurant was closed after inspectors found a rat-infested kitchen.
検査官がネズミの発生した厨房を発見した後、そのレストランは閉鎖された。
Etymology
rat は古英語の ræt に由来し、infested はラテン語の infestare（敵対する、悩ます）から来た infest に過去分詞語尾 -ed が付いた形です。この複合語は、ネズミが大量に発生している状態を表すために英語で形成されました。
Analysis
元々は「敵に悩まされる」という意味の infest が、後に「害虫などがはびこる」という意味に発展しました。rat-infested は、その infest の過去分詞を rat と組み合わせることで、「ネズミに悩まされている」という状態を簡潔に表現する形容詞として使われるようになりました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加