ratty
UK/ˈræti/US/ˈræti/
Meaning
1形容詞
ネズミの多い、ネズミが出没する
2形容詞
みすぼらしい、ぼろぼろの
3形容詞
（主に英）いらいらした、不機嫌な
Structure
word structure
1
rat
ネズミ
2
ty
〜の性質を持つ、〜に満ちた
Usage
The old shed was ratty and smelled of decay.
その古い物置はネズミが多く、腐敗の臭いがした。
He wore a ratty old coat that had seen better days.
彼は見る影もないぼろぼろの古いコートを着ていた。
She gets ratty when she hasn't had enough sleep.
彼女は睡眠不足だと不機嫌になる。
Etymology
「ratty」は、中英語の「rat」に形容詞化の接尾辞「-y」が付いた語です。「rat」は古英語の「ræt」にさかのぼり、ネズミを指します。
Analysis
元々は「ネズミの多い」という意味で使われていましたが、ネズミがいる場所が汚い・みすぼらしいという連想から「みすぼらしい」という意味が生まれました。また、ネズミがイライラさせる存在であることから、特にイギリス英語で「不機嫌な」という意味も発達しました。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加