OpenEtymology

redeeming

UK/rɪˈdiːmɪŋ/US/rɪˈdiːmɪŋ/

Meaning

1形容詞

欠点を補う、価値を高める

Structure

word structure
1
redeem
買い戻す、償う
+
2
ing
形容詞を作る

Usage

The hotel was expensive, but the beautiful view was its redeeming feature.

そのホテルは高かったが、美しい眺めが唯一の救いだった。

Despite his flaws, he had a redeeming quality of honesty.

欠点はあるが、彼には正直さという長所があった。

The movie was boring, but the soundtrack was the only redeeming aspect.

その映画は退屈だったが、サウンドトラックだけが唯一の救いだった。

Etymology

redeeming は動詞 redeem の現在分詞形に由来します。redeem はラテン語の redimere(再び買う、買い戻す)から来ており、古フランス語の redimer を経て中英語に入りました。

Analysis

元々は「買い戻す」という具体的な行為を指していましたが、宗教的な文脈で「罪を贖う」という意味に広がり、さらに比喩的に「欠点を補う」という意味で形容詞として使われるようになりました。現在では「救いとなる」「価値を高める」という肯定的なニュアンスで用いられます。

パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加

redeemingの意味と語源:欠点を補う、価値を高める | OpenEtymology