rent-a-cop
UK/ˈrentəˌkɒp/US/ˈrentəˌkɑːp/
Meaning
1名詞
（軽蔑的に）民間警備員、私設の警備員
Structure
word structure
1
rent
借りる
2
a
一つの（不定冠詞）
3
cop
警官
Usage
The mall employs rent-a-cops to patrol the parking lot at night.
そのショッピングモールは、夜間に駐車場を巡回させるために民間警備員を雇っている。
He worked as a rent-a-cop at the stadium during the summer.
彼は夏の間、スタジアムで民間警備員として働いていた。
The rent-a-cop couldn't do anything about the shoplifter because he had no authority to arrest.
その民間警備員は、万引き犯を逮捕する権限がなかったため、何もできなかった。
Etymology
「rent-a-cop」は、アメリカ英語の口語表現で、1960年代に登場した。'rent'（借りる）と'a'（一つの）、'cop'（警官の俗語）を組み合わせた造語で、文字通りには「借りた警官」を意味する。民間警備会社から雇われる警備員を指す。
Analysis
この語は、正規の警察官ではなく、一時的に雇われた警備員を軽蔑的に表現するために作られた。'rent-a-'の部分は「レンタル」の概念を示し、'cop'は警官を指すが、ここでは本物の警察権限を持たないことを強調している。意味は「雇われた警官」から「民間警備員」へと拡張し、しばしば訓練不足や権限の限界を暗示する。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加