riposte
UK/rɪˈpɒst/US/rɪˈpoʊst/
Meaning
1名詞
（フェンシングでの）反撃、リポスト
2名詞
機知に富んだ反論、鋭い応答
3動詞
（フェンシングで）反撃する、リポストを放つ
Usage
The fencer executed a perfect riposte to win the point.
そのフェンサーは完璧なリポストを決めてポイントを獲得した。
Her quick riposte silenced the critic.
彼女の機知に富んだ反論は、その批評家を黙らせた。
He riposted with a witty remark that made everyone laugh.
彼は皆を笑わせる機知に富んだ言葉で反論した。
Etymology
フランス語の「riposte」に由来し、さらにイタリア語の「risposta」（返答、応答）から来ています。イタリア語の「risposta」は「rispondere」（答える）の過去分詞で、ラテン語の「respondere」（答える）に遡ります。英語には19世紀初頭にフェンシング用語として借用されました。
Analysis
元々はフェンシングにおいて、相手の攻撃を防いだ直後に繰り出す反撃を指す専門用語でした。その後、比喩的に「機知に富んだ反論」や「鋭い応答」という意味に拡張され、日常会話や文章でも使われるようになりました。動詞としても用いられ、同じ意味合いで「反撃する」「反論する」という動作を表します。
パソコンの Chrome なら、ほかのサイトでも単語を選ぶだけでこのように調べられます。 Chrome 拡張機能 · Chrome に追加